Discover the best Russian and Ukrainian folk tales for children, timeless stories that connect cultures and captivate young readers.
There’s something magical about a folk tale. The kind of story that’s been passed from one grandmother to the next for generations. Stories full of mystery, courage, cleverness and a little bit of magic. They’re the kinds of tales that hold the values of a culture while also teaching timeless lessons that reach right into a child’s heart.
I grew up in the former Soviet Union, and these were the stories I was raised on. They were part of my childhood in a way I didn’t fully understand until I became a mother myself. Now, as I read them to my own children, this time in English, I feel like I’m handing them a small piece of that legacy. A thread that connects my past to their present.
When I was growing up, we always called Russia and Ukraine “two sisters.” That wasn’t just something people said, it was something we felt. These two cultures have shared so much across time: food, music, traditions… and stories.
Folk tales from Russia and Ukraine are deeply intertwined, both rooted in ancient Slavic mythology. These tales often carry the same characters, morals, and magical themes. You’ll meet clever animals, brave children, kind grandmothers, and the occasional mischievous spirit. The settings feel familiar – a dense forest, a snowy field, a crooked hut on chicken leg, but the voice telling the story may have a slightly different accent or rhythm.
Russian tales tend to lean into mysticism, loyalty, and strength, while Ukrainian tales often highlight warmth, cleverness, and community. But when you read them side by side, you quickly realize: they’re two sides of the same coin. They’re sisters. And reading them with our children today is more than just storytime – it’s a quiet, gentle way to pass on connection, history, and heart.
Introducing children to folklore from other cultures is one of the most meaningful ways to open their hearts to the world. These stories carry the voices of entire generations, teaching values, humor, and wisdom that transcend borders. When we read folk tales from different countries with our kids, we’re not just entertaining them, we’re planting seeds of empathy, curiosity, and global awareness that will grow with them for life.
Below, I’ve gathered some of the most beautiful and accessible Russian and Ukrainian folk tale books available in English. Whether you’re exploring your own heritage or simply want to bring more global storytelling into your home, these books are a wonderful place to begin.
This post is part of our ongoing series on folklore books from around the world, and we’re starting with two regions that are especially dear to my heart – Russian and Ukrainian folk tales, translated into English and perfect for ages 3 to 8.
Russian Folk Tales for Children
The Fool of the World and the Flying Ship by Arthur Ransome
A whimsical and heartwarming tale about a simple young man who ends up flying through the sky in a magical ship. This one is so beautifully told, and the illustrations by Uri Shulevitz are just as magical. A perfect read-aloud with a quiet message about kindness and unexpected greatness.
Vasilisa the Beautiful: Russian Fairy Tales
Vasilisa’s story is one of bravery, magic, and standing strong even in the darkest forest (and yes, Baba Yaga does make an appearance). It’s one of the most iconic Russian fairy tales, and this edition captures it beautifully.
Russian Fairy Tales by Alexander Afanasyev
This is the classic collection, often considered the Russian equivalent of the Brothers Grimm. It includes dozens of stories – some silly, some strange, all unforgettable. A better fit for ages 6+, but some tales can be shared earlier with a little parent previewing.
The Malachite Casket: Tales from the Urals by Pavel Bazhov
These tales are a little lesser known but full of folklore and symbolism from Russia’s Ural region. They feel like old legends whispered by firelight, and the story of the Fire-Fairy is especially mesmerizing.
Ukrainian Folk Tales for Children
Ukrainian Folk Tales translated by Irina Zheleznova
A sweet and accessible collection that includes favorites like “The Mitten” and “The Turnip.” Simple, warm, and perfect for the youngest listeners.
The Cossack Mamariha by Mary Skrypnyk
A fun and clever story of a witty Cossack with plenty of Ukrainian flair. You can read it for free through this archival edition.
Ukrainian Folk Tales translated by Anatole Bilenko
This collection is colorful, well-illustrated, and packed with traditional Ukrainian storytelling charm. Great for kids 5 and up.
Want More Meaningful Books?
If you’re building a thoughtful, global bookshelf, don’t miss our guide on Montessori-Friendly Books and How to Choose Them. It’s a great companion read for parents who value simplicity, beauty, and meaning in their children’s stories.
Disclaimer:
At Wonderly Made, we are committed to providing honest and unbiased product reviews to help parents make informed decisions. Please note that any product links provided on our website are not affiliated with any platform, seller, or retailer. We include these links solely for your convenience — to save you time by giving you direct access to the products we review. Our goal is to simplify your shopping experience by linking directly to trusted sellers, such as Amazon.com, without any financial gain or sponsorship influencing our recommendations. We encourage you to do your own research and choose products that best suit your family’s needs. If you have any questions about this disclaimer or our content, please feel free to contact us.
